Author Topic: [ORP] Walking through Brugge  (Read 4658 times)

(RIP) Galvano Chiaramonte

  • General group
  • Full Member
  • *
  • Posts: 140
  • Honour: 0
  • L'inverno sta arrivando
Re: [ORP] Walking through Brugge
« Reply #30 on: 17 December, 2013, 03:37:17 PM »
Padre Galvano rimase in silenzio.
Per un attimo cercò di comprendere quali pensieri attraversavano la sua mente.
Sorrise congiungendo le mani.

"Avete ragione!Molto tardi!...io ho intenzione di preparare qualcosa da mangiare per il cardinale.."

Guardò il cardinale.

Poi un leggero inchino.

"Che Teos vi protegga...e buona giornata!"

Così dicendo attese il suo allontanamento, un cenno del capo e si avviò.

"Seguitemi cardinale...per di qua!"


_______________________________

Galvano father remained silent.
For a moment he tried to understand what thoughts were going through his mind.
He smiled, clasping her hands.

"You are right! Very late! ... I'm going to prepare something to eat for the Cardinal .."

He looked at the cardinal.

Then a slight bow.

"What Teos protect you ... and good day!"

So saying, he waited for his removal, a nod and walked.

"Follow Cardinal ... to here!"

Giulia Aldobrandeschi

  • General group
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 2720
  • Honour: 1
Re: [ORP] Walking through Brugge
« Reply #31 on: 17 December, 2013, 11:58:01 PM »
"Avete ragione!Molto tardi!...io ho intenzione di preparare qualcosa da mangiare per il cardinale...
Che Teos vi protegga...e buona giornata!"


Giulia riportò lo sguardo verso di lui sorpresa da un lato e divertita dall'altro: gli uomini di chiesa rimanevano un mistero quasi insondabile per lei.
Accennò un commiato per poi rivolgersi al Cardinale sorridendo - Spero di avere l'occasione di rincontrarvi presto, Vostra Eminenza. Vorrei parlarvi di alcune questioni, ma con i dovuti tempi e modi...

Mentre attendeva la sua replica, qualcosa di inaspettato attrasse la sua attenzione, un altro tempo, un altro luogo... lontani ricordi, pressoché svaniti fino a quel momento.

       

"You are right! Very late! ... I'm going to prepare something to eat for the Cardinal...
What Teos protect you ... and good day!"


Giulia looked back at him surprised and amused at the same time: clerics will still remained a mystery almost unfathomable to her.
She nodded  before turning to the Cardinal smiling - I hope to have the opportunity to meet you again soon, Your Eminence. I would like to talk with you about some matters, but with proper time and manners...

While waiting for his reply, something unexpected caught her eyes... another time, another place ... distant memories, almost vanished up to that point...



Verba movent, exempla trahunt - εἶ, γνῶθι σεαυτόν, μηδὲν ἄγαν

(RIP) Alessandro VI

  • General group
  • Full Member
  • *
  • Posts: 208
  • Honour: 0
Re: [ORP] Walking through Brugge
« Reply #32 on: 18 December, 2013, 12:36:45 PM »
Al cardinale sembrò di cogliere un'ombra oscurare per un momento il viso della Duchessa mentre ella guardava verso la meridiana del Palazzo Cardinalizio. Ne ebbe poi conferma nel momento in cui, congedata dal Parroco, essa rispose al saluto dicendo: "Spero di avere l'occasione di rincontrarvi presto, Vostra Eminenza. Vorrei parlarvi di alcune questioni, ma con i dovuti tempi e modi... ".
Il cardinale esitò qualche istante, lanciando uno sguardo indagatore verso la giovane nobildonna, per poi rispondere con calma: "Naturalmente, Vostra Grazia. Purtroppo questa sera stessa ripartirò per l'Italia, giacché alcuni affari importanti mi attendono laggiù. Non appena sarò rientrato a Venezia vi scriverò in modo da poter organizzare un incontro nei tempi e nei modi che riterrete confacenti, ovviamente", aggiunse il cardinale con un inchino del capo.
Stava per congedarsi, quando, come ripensandoci, volle aggiungere: "Permettetemi di benedirvi, Vostra Grazia: che l'Altissimo vi sia accanto", disse guardando con una certa preoccupata intensità la duchessa. Poi un breve sorriso, un inchino galante e si congedò.

"Seguitemi cardinale...per di qua!"
Il cardinale fece come gli era stato richiesto, tenendo il passo di don Galvano, che sembrava avere una certa fretta: "Vorreste dirmi, di grazia, dove andiamo con tanta premura, don Galvano?", domandò il cardinale divertito.

=============================================

The Cardinal seemed to grasp a shadow darken for a moment the face of the Duchess as she looked at the sundial in the Cardinal's Palace. His thought was then confirmed when she was dismissed by the pastor, and she waved and said: "I hope to have the opportunity to meet you again soon, Your Eminence. I would like to talk with you about some matters, but with proper time and manners...".
The cardinal hesitated for a moment, glancing toward the inquiring young noblewoman, and then respond calmly: "Of course, Your Grace. Unfortunately this evening I will share for Italy, since I have some important business waiting for me over there. As soon as I will be back to Venice, I will write to you in order to arrange a meeting within the time and in the manner that you will feel suited, of course", added the cardinal, with a bow of the head.
He was about to leave, when, as an afterthought, he wanted to add: "Let me bless you, Your Grace, that the Almighty will be close to you", he said, looking with a certain intensity worried about the Duchess. Then a quick smile, a gallant bow and took his leave.

"Follow Cardinal ... to here!"
The Cardinal did as he was asked, taking the step of Don Galvano, who seemed to be in a hurry: "Would you tell me, please, where are we going with such haste, Don Galvano?" said the cardinal amused.

Giulia Aldobrandeschi

  • General group
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 2720
  • Honour: 1
Re: [ORP] Walking through Brugge
« Reply #33 on: 18 December, 2013, 05:54:49 PM »
"Naturalmente, Vostra Grazia. Purtroppo questa sera stessa ripartirò per l'Italia, giacché alcuni affari importanti mi attendono laggiù. Non appena sarò rientrato a Venezia vi scriverò in modo da poter organizzare un incontro nei tempi e nei modi che riterrete confacenti, ovviamente.
Permettetemi di benedirvi, Vostra Grazia: che l'Altissimo vi sia accanto"


Vi ringrazio, Vostra Eminenza - rispose Giulia sorridendo gentilmente e annuendo con il capo.
La frase in sè le era abbastanza indifferente, ma negli anni aveva imparato a riconoscere quando veniva pronunciata come pura formula rituale o viceversa come vero moto dell'animo.
Apprezzava quell'uomo per la sua erudizione e il suo spirito. Sarebbe stato un piacere poter discorre con lui in futuro.
Si incamminò poi nella direzione opposta.

       

"Of course, Your Grace. Unfortunately this evening I will share for Italy, since I have some important business waiting for me over there. As soon as I will be back to Venice, I will write to you in order to arrange a meeting within the time and in the manner that you will feel suited, of course.
Let me bless you, Your Grace, that the Almighty will be close to you"


Thank you, Your Eminence - Giulia replied, gently smiling  and nodding.
The phrase itself had quite indifferent to her, but over the years she had learned to recognize when it was pronounced just as pure ritual formula or vice versa as the true soul motion. She liked that man for his erudition and his mind. It would have been a pleasure to talks again with him in the future.
Then she walked  in the opposite direction.



Verba movent, exempla trahunt - εἶ, γνῶθι σεαυτόν, μηδὲν ἄγαν