Author Topic: Repubblica di Venezia contro Neri Malatesta  (Read 1337 times)

(RIP) Lucrezia Malatesta

  • General group
  • Baby Member
  • *
  • Posts: 15
  • Honour: 0
Repubblica di Venezia contro Neri Malatesta
« on: 18 June, 2013, 03:04:16 PM »
Venezia, Addì 18 Giugno 1313

Noi, Lucrezia Malatesta Serpici,magistrato di Venezia in nome del Sovrano, in virtù delle leggi del Corpus Iuris Serenissimae, sono chiamata a giudicare messer Neri Malatesta con l'accusa di lesa maestà, Art. 4 Corpus Iuris Venetiae.

Sono convocati presso questo tribunale il Doge Giovanni di Baldino Suardo e l'imputato Neri Malatesta

L'accusato ed i convocati hanno 24 ore di tempo per poter intervenire in tale sede per difendersi avendo facoltà di nominare un avvocato di sua fiducia che si presenti in sua vece presentando una delega scritta

Lucrezia Malatesta Serpici- Serenissimo Magistrato di Venezia

-

Eng

Venice, Addi June 18, 1313

We, Lucrezia Serpici Malatesta, magistrate of Venice in the name of the Sovereign, under the laws of the Corpus Juris Serenissimae, are called to judge Messer Malatesta Blacks on charges of treason, Article 4 Corpus Juris Venetiae.

Are summoned to this court of the Doge Giovanni Baldino Suardo and the defendant Blacks Malatesta

The accused and the squad have 24 hours to be able to intervene in this forum to defend themselves having the right to appoint a lawyer of his choice which is present on its behalf by submitting a written proxy

Lucrezia Malatesta Serpici-Serene Magistrate of Venice

Giovanni di Baldino Suardo

  • General group
  • Full Member
  • *
  • Posts: 225
  • Honour: 0
Re: Repubblica di Venezia contro Neri Malatesta
« Reply #1 on: 19 June, 2013, 08:00:42 PM »
Da parte di Venezia condurrà l'accusa Duca Jacopo Serpici, capitano della guardia di Venezia.

Giovanni di Baldino Suardo si guarda intorno, "Ma l'imputato dov'è?"

- - - - - - - -
Duke Jacopo Serpici, captain of the guard of Venice, will lead the charge for Venice

Giovanni di Baldino Suardo looks around, "Where is the defendant?"

(RIP) Jacopo Serpici

  • General group
  • Jr. Member
  • *
  • Posts: 53
  • Honour: 0
Re: Repubblica di Venezia contro Neri Malatesta
« Reply #2 on: 19 June, 2013, 10:30:23 PM »
Il Duca Serpici era lì in attesa che il Re di Venezia si pronunciasse. Appena egli ebbe menzionato il nome suo, il Duca si presentò al cospetto del magistrato come accusatore di colui che dovrebbe presentarsi presso l'aula del processo a lui imputato.
Serpici volse il suo sguardo nel punto in cui avrebbe dovuto esserci il furfante, di cui ha sentito parlar male anche nel regno alleato a Venezia.


--------------------------------------------------------------------------------------------------

The Duke Serpici was there waiting for the King of Venice had ruled. As soon as he had mentioned his name, the Duke showed the presence of the magistrate as the accuser of the one who should be present at the courtroom of the trial of accused him.
Serpici turned his gaze at the point where there should have been the villain, which he heard speak ill even in the realm ally in Venice.

(RIP) Neri Malatesta

  • General group
  • Baby Member
  • *
  • Posts: 1
  • Honour: 0
Re: Repubblica di Venezia contro Neri Malatesta
« Reply #3 on: 20 June, 2013, 02:46:02 PM »
Neri Malatesta  entrò nell' enorme aula tutto sudato, le altre persone erano già li quindi decise di mettersi al suo posto senza fiatare aveva lo sguardo chino verso il basso


OFF Scusatemi ma i giorni scorsi ho lavorato dalla mattina alla sera