Author Topic: LAWS GRAND DUCHY OF CYRENE - LEGGI DEL GRAN DUCATO DI CIRENE  (Read 411 times)

Ezzelino Da Romano

  • General group
  • Full Member
  • *
  • Posts: 112
  • Honour: 0
LAWS GRAND DUCHY OF CYRENE - LEGGI DEL GRAN DUCATO DI CIRENE
« on: 03 November, 2018, 12:11:13 PM »
 LEGGI DEL GRAN DUCATO DI CIRENE
ARTICOLO 1
Il Gran Ducato di Cyrene è un regno indipendente. La sua più alta carica è nel Gran Duca.
Il Gran Duca emana e modifica leggi. Inoltre decide le relazioni diplomatiche con gli altri regni.
Il Vassallo e chiunque ricopra una carica pubblica o ha un titolo può suggerire; Il Gran Duca sarà tenuto a valutare tali suggerimenti.
Chi non ha titolo o ruolo potrà comunque suggerire modifiche al Vassallo che le presenterà direttamente al Gran Duca.

LAWS GRAND DUCHY OF CYRENE
ARTICLE 1
The Grand Duchy of Cyrene is an independent kingdom. Its highest charge is in the Grand Duke.
The Grand Duke emanates and modifies laws. He also decides diplomatic relations with the other kingdoms.
Vassallo and anyone holding a public office or having a title can suggest changes; the Grand Duke will be required to evaluate these suggestions.
Those who have no title or role can still suggest changes to the Vassallo who will present them directly to the Grand Duke

ARTICOLO 2
Il Capitano della Guardia ha il dovere di garantire la sicurezza del Gran Duca e del Gran Ducato di Cyrene.
Se ritiene opportuno chiedere tramite lettera il motivo di transito o di soggiorno a Cyrene a cittadini di altri regni, questi sono obbligati a rispondere entro 36 ore.
In caso di non risposta verrà avvertito il Giudice che provvederà ad effettuare lo stato di fermo finchè non verrà inviata la risposta. Lo stato di fermo non prevede multa.
Se il Capitano della Guardia e il Giudice riterranno che la risposta della persona esaminata possa nascondere intenti diversi che mirano a minare la sicurezza del Gran Duca o del Gran Ducato di Cyrene, allora lo stato di fermo può durare fino a 5 giorni nei quali saranno svolte le indagini del caso.
Questa è una offesa minore e viene applicata a tutti i cittadini stranieri.

ARTICLE 2
The Captain of the Guard has a duty to ensure the safety of the Grand Duke and the Grand Duchy of Cyrene.
If he considers it appropriate to ask by letter the reason for transit or stay in Cyrene to citizens of other kingdoms, they are obliged to respond within 72 hours.
In case of no answer the judge will be warned that he will carry out the standstill until the reply is sent. The detention status does not provide a fine.
If the Captain of the Guard and the Judge agree that the response of the person examined may hide different intentions that are intended to undermine the safety of the Grand Duke or the Grand Duchy of Cyrene, then the standstill may last up to five days during which the investigation of the case.

This is a minor offense and applies to all foreign citizens.

ARTICOLO 3
Chiunque, di Cyrene o no, organizzi qualcosa che mette in pericolo la sicurezza del Gran Duca o del Gran Ducato di Cyrene, verrà punito con 3 giorni di galera e 1000 denari di multa.
Questa è una offesa capitale e viene applicata a tutti.

ARTICLE 3
Whoever, of Cyrene or not, organizes something that endangers the safety of the Grand Duke or the Grand Duchy of Cyrene, will be punished with 3 days in jail and 1000 silver coins fine.

This is a capital offense and applies to everyone.

ARTICOLO 4
Il Gran Duca può emanare leggi che garantiscano la sua sicurezza e la sicurezza del Gran Ducato di Cyrene in qualsiasi momento. Pertanto se ci sono prove che una determinata persona rappresenti un pericolo può decidere di vietargli il transito a Cyrene tramite emulgamento speciale.

ARTICLE 4
The Grand Duke may enact laws that guarantee his safety and security of the Grand Duchy of Cyrene at any time. Therefore, if there is evidence that a particular person represents a danger, he may decide to prohibit his transit to Cyrene by special decree.

ARTICOLO 5
Chiunque voglia trasferirsi a Cyrene deve parlare prima con il Vassallo che poi riferirà al Gran Duca. Al richiedente potranno essere fatte domande sia dal Gran Duca, sia dal Vassallo, sia dal Capitano della Guardia, sia dal Giudice. Il richiedente è tenuto a rispondere per completare il processo di trasferimento. Chi si trasferisce senza aver svolto questo iter può essere arrestato 3 giorni più 1000 denari di multa.
Questa è una offesa capitale e viene applicata a tutti.

ARTICLE 5
Anyone who wants to move to Cyrene must speak first with the Vassal who will then report to the Grand Duke. The applicant may be asked questions both by the Grand Duke, both by Vassallo, both by the Captain of the Guard, and by the Judge. The applicant is required to respond to complete the transfer process. Who moves without having done this process can be arrested 3 days plus 1000 silver coins fine.

This is a capital offense and applies to everyone.

ARTICOLO 6
Chiunque venga sorpreso a danneggiare edifici religiosi, o verrà rivelato dagli eventi degli edifici religiosi che ha danneggiato edifici religiosi, sarà condannato a 3 giorni di prigione e al pagamento di 1000 denari.
Questa è una offesa capitale e viene applicata a tutti.

ARTICLE 6
Anyone caught damaging religious buildings, or revealed by the events of the religious buildings that damaged religious buildings, will be sentenced to 3 days in prison and to the payment of 1000 silver coin.

This is a capital offense and applies to everyone.

ARTICOLO 7
Tutte le persone in stato di fermo o arrestate avranno la facoltà di scegliere un avvocato difensore.

ARTICLE 7
All persons in custody or arrest will have the right to choose a defense lawyer.
Promulgata il: 02-Nov-1318, 16:01:07Ezzelino Da Romano, Gran Duca Gran Ducato di Cirenaica