Author Topic: Velvyslanectví Saska - Botschaft von Sachsen - Embassy of Saxony  (Read 642 times)

(RIP) Robrecht de Béthune

  • General group
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 511
  • Honour: 0
  • Vlaendren die Leu!!
Der Winter steht vor der Tür. Der Wind pocht auf die Glasfenster des Thronsaals. Mit Blick auf den Hof durch die Fenster sieht König Robrecht de Béthune von Sachsen bereits einige Schneeflocken. Hinter sich hört er das Holz im Kamin knistern.

Es ist höchste Zeit, daß ich meinen Gesandten nach Flandern schicke, um Ihre königliche Hoheit von Flandern zu einer Audienz hier in Bremen einzuladen, bevor die Straßen beschneit werden, sinniert Robrecht.

Robrecht beginnt sofort zu schreiben und sitzt am großen Eichentisch.

K Jeho královské Výsosti Vladu Staurovovi z Čech
An Seine Königliche Hoheit Vlad Staurov von Böhmen

Wir freuen uns, Seine Königliche Hoheit und Seine Gemahlin, die Herzogin von Brandenburg, Botschafter von Böhmen, Lady Mairead Blach, zu einer Audienz in Bremen einzuladen.
Würde Seiner Majestät so freundlich sein, seine Antwort dem königlichen Kurier von Sachsen zu geben, der ihm in Prag zur Verfügung steht?
Wir hoffen, dass Seiner Majestät und Seine Gemahlin, die Herzogin von Brandenburg, Botschafter von Böhmen, Lady Mairead Blach diese Einladung annehmen wird, auf der wir die Audienzhalle für ihren Aufenthalt in Bremen vorbereiten werden.
In Erwartung der Antwort Seiner Majestät bleiben wir,

Mit freundlichen Grüße,

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Winter is at the door. The wind is pounding on the stained glass windows of the throne room. Facing the courtyard through the windows, King Robrecht de Béthune of Saxony sees already some snowflakes. Behind him he hears the wood crackling in the fireplace.

It is high time that I send my messenger to Flanders to invite Her Royal Highness of Flanders for an audience, here in Bremen, before the roads get snowed, muses Robrecht.

Robrecht starts writing immediately, sitting at the large oak desk.

K Jeho královské Výsosti Vladu Staurovovi z Čech
To His Royal Highness Vlad Staurov of Bohemia

We are delighted to invite His Royal Highness and His Consort, the Duchess of Brandenburg, Ambassador of Bohemia, Lady Mairead Blach, to an audience in Bremen.
Would His Majesty be so kind as to give his reply by return to the Royal courier of Saxony, which remains at his disposal in Prague.
We hope that His Majesty and His Consort, the Duchess of Brandenburg, Ambassador of Bohemia, Lady Mairead Blach will accept this invitation, on which we will prepare the Audience Hall for their stay in Bremen.
In anticipation of His Majesty's answer, we stay,

Yours sincerely,



Vlad Staurov

  • Local Moderator
  • Full Member
  • *
  • Posts: 235
  • Honour: 0
Re: Velvyslanectví Saska - Botschaft von Sachsen - Embassy of Saxony
« Reply #1 on: 04 December, 2017, 11:24:28 PM »
Invitation is accepted with the biggest honor.
Is accepted by both: the king and the queen :)

(RIP) Robrecht de Béthune

  • General group
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 511
  • Honour: 0
  • Vlaendren die Leu!!
Re: Velvyslanectví Saska - Botschaft von Sachsen - Embassy of Saxony
« Reply #2 on: 05 December, 2017, 10:34:25 AM »
We thank His Royal Highness for accepting the invitation.
We shall extend the Audience Hall for the reception of His Royal Highness and his consort, the Duchess of Brandenburg.