Author Topic: Πως βγήκε η ονομασία «Κύπρος» / How did the name "Cyprus" come out?  (Read 720 times)

Alexandros Kokkinos

  • General group
  • Jr. Member
  • *
  • Posts: 77
  • Honour: 0
Πως βγήκε η ονομασία «Κύπρος». Ποια είναι η σημασία της λέξης και πώς συναντώνται οι διαφορετικές εκδοχές.

Η πιο διαδεδομένη άποψη για την ονομασία της Κύπρου υποστηρίζει ότι προοήλθε από το λατινικό «cuprum» που σημαίνει χαλκός, αφού η Κύπρος ήταν η πηγή του μεταλλεύματος που έδωσε το έναυσμα στην εποχή του Σιδήρου. Άλλες ερμηνείες αναφέρουν πως το νησί οφείλει την ονομασία του στον βασιλιά Κύπρο και τον γάμο που τέλεσε μεταξύ της κόρης του, Έννης και του Αχαιού Τεύκρου, ο οποίος ίδρυσε τη Σαλαμίνα όταν ήρθε εξόριστος από τον Τρωικό Πόλεμο. Μια άλλη άποψη θέλει το νησί να σχετίζεται με το την ελληνική λέξη για το Μεσογειακό κυπαρίσσι (Cupressus sempervirens, Κυπάρισσος η αειθαλής) ή ακόμα και από το ελληνικό όνομα για το φυτό χέννα (Lawsonia alba), Κύπρος.

Η Κύπρος ονομάστηκε με το όνομα αυτό, διότι είναι το νησί της Αφροδίτης, ίδιον της οποίας είναι να πορίζει, να προσπορίζει που λέμε σήμερα, να προμηθεύει την κύηση, την εγκυμοσύνη, μέσω της ερωτικής επαφής. «Κύειν» με ύψιλον, πορίζεσθαι, από το ρήμα «κύω» που σημαίνει φουσκώνω, «κύμα» είναι το φούσκωμα της θαλάσσης, «εγκύω» σημαίνει φουσκώνω εντός. Κύπρος λοιπόν, εκ του κύειν πορίζεσθαι. Από εκεί το ρήμα «κυπρίζω» που σημαίνει «ανθίζω», διότι μία γυναίκα εγκυμονούσα φέρει καρπό και άρα είναι ανθισμένη. Από εκεί ο «κυπρίτης», που είναι το όνομα του χαλκού, υπήρχαν πολλά κοιτάσματα χαλκού στο νησί. Κι από εκεί οι Λατίνοι την είπαν «cuprum», «copper» στα αγγλικά και πήραν όλοι παγκοσμίως να λένε «copper». Κι όποτε χρησιμοποιούν την λέξη αυτή, μνημονεύουν το ίδιον της Αφροδίτης, να πορίζει την κύηση, να προσπορίζει την κύηση.

How did the name "Cyprus" come out?

The most widespread view of the name of Cyprus is that it came from the Latin "cuprum" which means copper, since Cyprus was the source of the ore that triggered the Iron Age. Other interpretations indicate that the island owes its name to the King of Cyprus and the marriage that he made between his daughter, Ennis and Achaeus Tefkros, who founded Salamina when he was exiled from the Trojan War. Another view is that the island is related to the Greek word for the Mediterranean cypress (Cupressus sempervirens, Cypress or evergreen) or even the Greek name for the Lawsonia alba, Cyprus.

Cyprus is named by this name, because it is the island of Aphrodite, the trait of which is to "bloom", namely to supply the pregnancy through sexual intercourse. Kyein" with a "y", from the verb "Kyo" means inflate, wave "Kyma" is the bloating of the sea, "enkyo" it means gestation. "Kyprus-Cyprus" therefore. Now the verb "kyprizo" means "blush", because a pregnant woman carries a fruit and so she is blooming.  From there comes the word "Cypritis-Κypritis", which is the name of copper, there were many deposits of copper on the island. The Latins called it "cuprum", "copper" in English. And whenever they use this word, they refer to Aphrodite herself, to be pregnant, to give birth, the pregnancy.

« Last Edit: 13 October, 2017, 06:01:57 PM by Alexandros Kokkinos »